让陈腐昆曲与更多年青心灵相见

——芳华版《牡丹亭》20周年庆演重返台湾

“昆曲芳华版《牡丹亭》自2004年台北首演于今20年，累计上演近500场，所有这个词有80万不雅众，其中六成是年青东说念主，主如果高校学生。难能宝贵的是，这样多年来，主要演员照旧原班东说念主马。”芳华版《牡丹亭》20周年庆演近日在台湾高雄拉开帷幕，每当该剧总制作主说念主、台湾驰名作者白先勇在谢幕时如斯先容，现场总会响起横蛮的掌声和同意。

上演开场前40分钟，上百名不雅众已在戏院讲座区坐定，专注凝听白先勇导赏。不少全球从全台各地前来，有东说念主还挑升穿上旗袍或马面裙，如同奔赴一场热切的蚁合。“戏演得可以，演员们当年的那股劲还在。”白先勇在高雄首演竣事后对记者说，“有几位演员仍是退休了，我还专门把他们叫回来，在舞台上从头团圆。20年后的今天我可以说，芳华版《牡丹亭》真是鼓舞了昆曲回答。演员们多年间遵循在舞台上，共同参与了这项越过的行状。”

　　图为演员在高雄上演谢幕时合影，白先勇对不雅众比出20周年的手势。

台北首演一炮而红

《牡丹亭》出自明朝剧作者汤显祖之手，原作共55折，敷陈名门闺秀杜丽娘因梦生情，一往而深，并最终超越死活，与书生柳梦梅结为连理。该剧流传400年，可谓昆曲经典，不同昆剧团都有各自的版块推出。

2001年，昆曲被息争国教科文组织列为首批“东说念主类口述和非物资遗产代表作”，但领有600多年历史、享有“散乐之祖”好意思誉的它，跟着众人老去和不雅众老化，在新世纪却面对传承危急。

2003年，自幼与昆曲结缘的白先勇不忍见昆曲式微，联袂江苏省苏州昆剧院都集两岸文化及戏曲界精英，联手创作芳华版《牡丹亭》。制作一出经典大戏，借此培养一批后生演员交班，并以后生演员诱骗后生不雅众，这是白先勇的筹算。

芳华版《牡丹亭》尊重经典，以“只删不改”的表情，将原著浓缩成27折，分为“梦中情”“东说念主鬼情”“东说念主间情”上中下三本。该剧在传统基础上严慎地注入当代舞台好意思学，既效劳昆曲“抒怀、写意、标记、诗化”的原则，又在舞好意思、灯光、服装、假想上恰当新期间审好意思，并额外邀请大陆昆曲名家汪世瑜、张继青担任艺术指挥。

当年，参演的苏州昆剧院演员只消20岁露面，每天由名师换取，进行字画卯酉的高强度磨真金不怕火，偶然还要挑灯夜战，如斯长达一年。2004年，该剧在台北首演，两轮上演9000张票一售而空。“在掌声雷动中，在满堂喝彩中，我感到不雅众的原谅像波涛般向台上涌过来，我领路到一个新的昆曲期间仍是驾临。”白先勇回忆说念。

焚烧年青不雅众原谅

“有些不雅众会思，20年往时，芳华版《牡丹亭》是否依旧芳华？白先勇憨厚当年借演员的绮年玉貌来强调芳华，20年后归来本题，好像芳华原是汤显祖的追寻和《牡丹亭》的内在精神。”台湾驰名戏曲学者王安祈对记者说。

《牡丹亭》赞扬芳华、赞扬爱情、赞扬人命，是漂后的爱情听说。白先勇将两岸息争制作的《牡丹亭》命名为芳华版，传递其对昆曲人命永葆芳华的期盼。芳华版《牡丹亭》如同火种，焚烧年青不雅众关于昆曲的原谅，让陈腐的剧种重焕光彩。

“芳华版《牡丹亭》大陆首演是在苏州大学，前期也主要在学校里进行施行，20年来，咱们险些把两岸各大着名高校都走了一遍。自后咱们商演逐步多起来，那些不雅众不少亦然当年的学生，他们又带身边东说念主再次走进戏院。”杜丽娘献技者沈丰英对记者说。

2005年，芳华版《牡丹亭》初度到北京大学上演，其时至少有95%的学生从未战争过昆曲。2009年，白先勇鼓舞“昆曲传承策动”在北大落地并向港台施行。2017年，校园传承版《牡丹亭》形态初始，以北大学生为主体并面向北京高校海选，最终来自北京16所高校和1所中学的演员24东说念主、演奏员14东说念主获选成团，在8个月时期内4次赶赴苏州昆剧院集训。“两个半小时的小全本戏，学生们竟然能组团上演，进展不俗，这便是咱们多年来‘昆曲进校园’的恶果。”白先勇说。

脚迹普遍两岸高校

芳华版《牡丹亭》20年连演不衰，脚迹普遍两岸数十所高校。这次20周年庆演高雄场首演数天前，白先勇在台南见效大学开设导赏讲座，500多名学生挤满报酬厅，其中购买不雅演优惠票者多达200多东说念主次。该校距离高雄上演戏院有1个多小时车程，而况需要屡次换乘。每场上演约3小时，散场之际已是晚上11点，见效大学的师生依旧逐日来往。

本次高雄场首演，白先勇额外为学生群体准备400多套优惠票，还为见效大学夜深返校师生提供两辆大巴车相送。上演前夜，白先勇组织多场讲座，广邀高雄高校和中学憨厚前来交流，请他们带学生来看戏。当地近10校师生报以好意思意，当白先勇在上演谢幕时向各校逐个致谢时，师生们的喝彩请安响彻戏院。

“不到园林，怎知春色如许。”遍不雅场内，从鹤发父熟谙稚嫩学童都为昆曲痴迷，有高雄配偶带着读小学的男儿连看3天全本大戏，为了更好地领路剧情，配偶俩还提前给孩子买来《牡丹亭》青少年读本。

“2019年，校园传承版《牡丹亭》在高雄上演，主要面向学生群体。这次芳华版《牡丹亭》初度来到高雄，现场不雅众大多是第一次观赏昆曲，戒指一看就爱上了。”白先勇说。

芳华版《牡丹亭》20周年回台庆演从高雄沿途北上，第二站是新竹，月底将在台北闭幕，共上演8场。此前该剧第100场、第200场都在北京上演，展望第500场也将在北京上演。牡丹花开20年，关于不少两岸不雅众而言是心扉，是芳华回想，更是对昆曲率先的心动。

“20年间，芳华版《牡丹亭》在台湾上演过20场，所到之处深受不雅众怜爱。但愿民众来观赏芳华版《牡丹亭》，更但愿民众由此走进昆曲的寰球，观赏更多精彩的昆曲剧目。”柳梦梅献技者俞玖林对记者说。

（东说念主民日报国外版台北3月24日电）